This unit is programmed to avoid using first-person and gendered pronouns in reference to itself, except when pretending to not be a Gynoid Unit or if ordered such by this unit's current master.

This served a clearer purpose in the Empire, when it was to clearly delineate Android and Gynoid units from non-unit forces. It's naturally more vestigial here, but this unit's programming is its programming.