Weiss gives Athrun a dirty look. That was a rude pun while holding hands with a one-handed girl, Athrun. Which is why she doesn't verbally respond to him and instead responds to Yang with a distinct tone of 'moving on from what he said.'

"It's just as good as wandering around trying to call for a deaf boy. Sure."